Add a context-menu action in the TV app to toggle Watched/Unwatched status for any episode so backlog management is possible.